http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/ アジアの旅が大好きなとこちゃんの 旅の思い出＆情報＆気ままなブログです。 主に旅先で見つけたマイ・グッズも載せちゃいますので、よろしくお願い申し上げます！ ja http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/blog-entry-396.html 夜のスリ・マリアマン寺院です。昼間は、お寺（ヒンズー教）の派手な極彩色の山門も、夜の暗闇の中でちょうど良い灯りに照らされ、独特な雰囲気です。この日は、たまたま、夜でも、ドアが開いていて、中で、寺男達が作業をしていました。（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）This is the Sri Mariamman Temple at night. In the daytime, the gopura looks very decorative and bright.But in the nighttime, with some lights 寺院です。昼間は、お寺（ヒンズー教）の派手な極彩色の山門も、夜の暗闇の中でちょうど良い灯りに照らされ、独特な雰囲気です。

この日は、たまたま、夜でも、ドアが開いていて、中で、寺男達が作業をしていました。

（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）



This is the Sri Mariamman Temple at night.

In the daytime, the gopura looks very decorative and bright.

But in the nighttime, with some lights it gives very peculiar
atmosphere.

When I went there at night, the door was open still.

Some men were still working inside the temple.

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 ]]> Sri Mariamman Temple, Singapore (スリ・マリアマン寺院） 2009-11-15T12:41:07+09:00 tokochandesuyo FC2-BLOG http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/blog-entry-395.html きらびやかなサリーに身を包んだきれいなインド系女性がたくさんいました。夜なのに、とっても、明るい感じでした。夜のチャイナタウンを散歩していたら、スリマリアマン寺院近くで、あるパーティー会場を通り過ぎました。（チャイナタウン／シンガポール）A party at night near a Hindu Temple in Chinatown, Singapore 　■ポチッとクリックお願いします！☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 サリーに身を包んだきれいなインド系女性がたくさんいました。

夜なのに、とっても、明るい感じでした。

夜のチャイナタウンを散歩していたら、スリマリアマン寺院近くで、あるパーティー会場を通り過ぎました。

（チャイナタウン／シンガポール）



A party at night near a Hindu Temple in Chinatown, Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 ]]> Chinatown, Singapore (チャイナ・タウン) 2009-11-09T00:02:40+09:00 tokochandesuyo FC2-BLOG http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/blog-entry-394.html 夜も更けて・・・、でも、チャイナ・タウンの食堂は、まだ開いてます。ときおり、熱帯の熱気の中にも、夜の涼風がほどよく吹いて、心地良い夜のひと時を楽しんでいました。（チャイナタウン／シンガポール）Late at night in Chinatown. Some restaurants were still open there.Sometimes, in the heat and humidity in the tropical air, we could feel the nice breeze at night. So we could have a pleasent time at night.(C 夜も更けて・・・、でも、チャイナ・タウンの食堂は、まだ開いてます。

ときおり、熱帯の熱気の中にも、夜の涼風がほどよく吹いて、心地良い夜のひと時を楽しんでいました。

（チャイナタウン／シンガポール）



Late at night in Chinatown. Some restaurants were still open there.

Sometimes, in the heat and humidity in the tropical air,
we could feel the nice breeze at night.

So we could have a pleasent time at night.

(Chinatown/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 ]]> Chinatown, Singapore (チャイナ・タウン) 2009-11-07T14:23:43+09:00 tokochandesuyo FC2-BLOG http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/blog-entry-393.html 夜のチャイナタウンです。スリ・マリアマン寺院のすぐ近くの小道には、出店が・・・。夜遅くまで開いてました。（チャイナタウン／シンガポール）A Scene in Chinatown at Night ......Along a narrow path near the Sri Mariamman Temple, street stalls were open for business until late at night. (Chinatown/Singapore) 　■ポチッとクリックお願いします！☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 夜のチャイナタウンです。

スリ・マリアマン寺院のすぐ近くの小道には、出店が・・・。夜遅くまで開いてました。

（チャイナタウン／シンガポール）



A Scene in Chinatown at Night ......

Along a narrow path near the Sri Mariamman Temple,
street stalls were open for business until late at night.

(Chinatown/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 ]]> Chinatown, Singapore (チャイナ・タウン) 2009-11-01T10:24:31+09:00 tokochandesuyo FC2-BLOG http://tokochandesuyo.blog83.fc2.com/blog-entry-392.html 日本人墓地からの帰り道。バスを待っていました。たいてい、バスで、アンモ・キオ駅まで戻り、そこからMRTに乗って帰ります。シンガポールの大きな道路には、きれいに植樹されていて、「ガーデン・シティ」とも呼ばれたことも、納得です。昼も夜も、この大きな木々を見ると、なんだか、ほっとします。（日本人墓地／シンガポール）From a bus stop near the Japanese Cemtery in Singapore 　■ポチッとクリックお願いします！☆ＪＴ バスを待っていました。

たいてい、バスで、アンモ・キオ駅まで戻り、そこからMRTに乗って帰ります。

シンガポールの大きな道路には、きれいに植樹されていて、「ガーデン・シティ」とも呼ばれたことも、納得です。

昼も夜も、この大きな木々を見ると、なんだか、ほっとします。

（日本人墓地／シンガポール）



From a bus stop near the Japanese Cemtery in Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言 ]]> Little India, Singapore （リトル・インディア） 2009-10-18T15:24:46+09:00 tokochandesuyo FC2-BLOG