華僑理髪って！？

華僑理髪って！？

華僑が経営している理髪店なのですかねぇー!?

残念ながら、この路地を通り過ぎた時は、お休みでお店のシャッターが閉まっていたので、お店の人に聞くことができませんでした。

隣には、家具屋さんがありました。

（ある路地裏／シンガポール）




A sign of an barber shop on an alleyway in Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

熱帯魚

シンガポールの街角で見かけた熱帯魚のお店。

水槽の中を、鮮やかな色の熱帯魚がきらめきながら泳いでおりました。




I saw some fish tanks with various kinds of tropical fish
in Singapore.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

シーンとしてます。

ある昼下がり、路地裏にちょっと入って見てみました。

辺りは、シーンと静まり返っていました。

（シンガポール）




Early in the afternoon I saw an alleyway.

The silence reigned over the area.

(Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

ある路地の古い建物

高層ビルからちょっと離れて入ってみた路地で見かけた古い建物。

古くても、窓などは、明るい色できれいに塗られている様子。中で事業や商売を行っているところもありました。

シンガポールを旅するごとに感じるのですが、こういうこじんまりとした古い建物は、どんどん取り壊されて、その跡地に現代的なビルなどが建てられていたりすることがあります。

しかし、こういう古い建物のある路地も、シンガポールの街並みに風情を添えていると思います。

この街の急速な変化を止めることは、もはや不可能でしょう。それでも、私は、こういうタイプの古めの建物のうちいくつかは、残っていてほしいと願っております。　　（ある路地／シンガポール）




The old building I saw at some way from the high-rise buildings.

Although it was old, the windows were painted nicely in bright
colors. It seemed they did some business there.

Each time I traveled to Singapore, I found that the small and
old buildings like this one were demolished and later on the
site modernized buildings were constructed.

However, an alleyway with this type of old buildings makes the
town of Singapore attractive, I think.

I know nobody can stop the rapid changes in this city.

Nonetheless, I hope some of them will remain.

(An Alleyway / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]