チャイナ・タウンの Eu Tong Sen Street

Eu Tong Sen Street near the Peopl's Parck Center, the local shopping center in the China Town, Singapore

シンガポールのEu Tong Sen Street をPeople's Park Center（ピープルズ・パークセンター）側から撮影しました。いつも、遅くまで、車がたくさん通っている賑やかな通りです。

フラマ・シティ・センター・ホテルからもすぐのところです。その他にもＯＧデパートもすぐ近くにあります。

ピープルズ・パークセンターは、昔からあるローカルなショッピングセンターといった感じです。建物は改装されていますが、ビル本体は、かなり前からあったと思います。オーチャードロード沿いの洗練されたお店＆デパートに比較したら、ちょっとカジュアルすぎる（？）ように思う方もいらっしゃるかもしれませんが、地元の方が住みそしてお買い物する地元住民密着型のお買い物所といった感覚がまた良いのです。

つまり、地元の人々、そして観光客も気軽に立ち寄れるお買い物所でございます。旅の途中で、お土産や荷物が増えて、二つめのカバンが欲しくなった時など、気軽にお手ごろ価格のものを見つけることができますよ。



Now it is very easy to access to the China Town
by the North East Line of MRT in Singapore.

以前は、地下鉄ＭＲＴで、チャイナタウンエリアへ行く時は、Outram Park（アウトラムパーク）駅まで出て、また、そこから、約７分位歩いておりました。

しかし、現在では、新たなＭＲＴ線・North East Line（東北線）の「チャイナ・タウン駅」まで出れば、すぐ、チャイナタウンの中心に出られます。ここから、Little India （リトル・インディア：３つ目の駅）にもすぐ地下鉄で行けますよ。便利になりました。

ニュー・ブリッジ・ロードを挟んだ向かい側には、China Town Point （唐城坊：　チャイナ・タウン・ポイント）が見えます。中は明るい吹き抜けの作りになっており、こちらでも、様々なグッズが買えます。中国工芸品の揃うHand Craft Center（ハンドクラフト・センター）もすぐ近くにあります。

今日も参加中。ポチッとね！
　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

チャイナ・タウンは変わる

One day in the China Town, Singapore

以前は、シンガポールのチャイナタウンと言えば、古い中国式の建物が混在する中で、商売人達が熱心に商いをしている感じでした。

地元の人々の商魂は今でも変わりませんが、開発の波によって、最近では、チャイナタウンはすっかり、おしゃれな街に変わりつつあります。

多くの建物がカラフルに彩られたショップハウスに改装されてしまい、あまりにも、「きれいすぎる」のも、ちょっとなんだか物足りない感じさえもします。

でも、そんな中でも、新しい建物の合間を縫う様に、御覧のような前方に見られる比較的古い建物もまだ残っております。

せめて、少しくらいは古い物もとっておいてほしい感じもしますが、やはり、発展した現在のシンガポールでは、変化の波のスピードも速いようで、古い物が消えていくのも時間の問題なのかもしれません。

In Singapore, something is always changing. Local people told
me so before. Now I understand that was ture.

I hope they preserve some old things for the future.

今日も参加中。ポチッとね！

　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

マーライオンの栓抜き

Bottle Opener with Marlion
I bought this one at the Mustafa Center in the Little India,
Singapore.

シンガポールのシンボル・マーライオン。この栓抜きは、リトル・インディアにあるムスタファ・センター（Mustafa Center）というショッピングセンターで買いました。２４時間やっているので、いつでも、お買い物に行けます。

手で持つ部分に、ご覧のように青色の液体が入っていて、中にマーライオンが浮かんでいる感じです。左右上下に振ると一緒にマーライオンも動きます。

裏側にマグネットがついているので、使わない時は、鉄製の物か冷蔵庫のドアに、ぺたっと貼り付けています。青色が好きなので気に入っています。




今日も参加中。ポチッとね！
　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

バトゥ洞窟を後に (Leaving the Batu Caves)

バトゥ洞窟の絵葉書　Post Card of Batu Caves
２７２段の階段を昇りきったところにある売店で記念に買いました。

さて、これまで、バトゥ洞窟とその近くあるアートギャラリーの中を見てまいりましたが、ひとまず、これにて、バトゥ洞窟を後にすることにします。

バトゥ洞窟を去る時、なんだか、とっても寂しい気持ちになりました。

洞窟にお参りに、そして、観光に来ていた人々。それから、イスラム教徒なのだけど、ついでに遊びに来ていたフレンドリーな地元の人々。「ツメタイ！ツメタイ！」と片言の日本語で、生・ココナツジュースを売っていたおじさん。（２杯飲みました。おいしいかったです！）

皆、暖かく、一人旅の私を迎えてくれました。本当にありがとう。



When I tried to take a photo of this monkey, he started running
away from me. Maybe he was shy or scared ......

ついでにお猿さんたちもね。ありがとう。それで、お別れの記念に写真を撮ろうと近づいたら、この子は、照れたのか（？？）それとも怖かったのか急にさーっと走り出しました。まったく！

今でも、ふと、マレーシアの思い出にふけることがあります。

バトゥ洞窟の壮観とアートギャラリーの彫刻と岩壁の派手な色彩をはっきりと思いします。

I sometimes indulge in reminiscences of Malaysia.

The loud-colored sculptures and surface of living rocks are
still vivid in my memories.




今日も参加中。ポチッとね！
　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

Hard Rock Cafe in KL, Malaysia

クアラルンプールのコンコルドホテルのすぐ隣にあるハードロックカフェです。

夜は、イルミネーションがピカピカ光って、かなり目立ちます。

Hard Rock Cafe in KL, Malaysia




今日も参加中。ポチッとね。



ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

地球に足が？

Art Gallery, Batu Caves in Malaysia

地球は回ると言われますが、このバトゥ洞窟・アートギャラリーで見かけた地球の像には、しっかり足がついています。

かわいい感じの色使いですが、夜中に歩き出しそうで。。。

妖怪？　ヒンズー語の説明が読めなかったので、この不思議な像の意味がわからず、残念。

Earth with Feet?
I saw this statue at the Art Gallery near the Batu Caves in
Malaysia.

It was painted nicely and cutely. But I imagined that this one
was walking at night in the caves.

Monstrous being?

As I could not read the explanation written in Hindu, I could
not understand the meaning of this strange statue. Regrettable.


今日も参加中。ポチッとね。
　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

１年でTOEIC 900!

マレーシアのバトゥ洞窟アートギャラリー （不思議）

Art Gallary near Batu Caves in Malaysia

バトゥ洞窟近くのアートギャラリーにて

水上に浮かぶ蓮の花に乗せられた赤ちゃん達を優しそうな女性（女神でしょうか？）が見つめている不思議な派手な彫刻達

ヒンドゥー教美術が展示されています。

今日も参加中。ポチッとね。
　


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

バトゥ洞窟の入り口付近 (Sign at the Gate)

マレーシア・ＫＬ郊外にあるバトゥ洞窟入口の門にあった「お寺があるよ」のサインです。

やはり、デザイン＆色とともに、派手ですね。とても、印象的です。

バトゥ洞窟へは、私の場合、気ままな一人旅でしたので、地元のバスに揺られながら、約４０分ほどかけて行きました。１００円もかからず超安いとは、思いましたが、おっとこどっこい、、、

途中で、アナウンスがありました。

「皆様、只今、エアコンが故障いたしました。ここから、先は、
エアコン無しで目的地に向かいます。」

...... え？何だって？ ......

バスが走っている時は、風が入ってくるのでなんとかなりますが、信号待ち等で、車が停車すると、とても暑かったのを思い出します。

お土産探しにぴったりのセントラルマーケットから出ているバスに乗りました。

This is the sign placed at the gate to Batu Caves in the suburb
of KL, Malaysia.

The color and design looked very loud to me.
It was very impressive.

I got on a local bus just paying RM 1 (less than 100 yen) from
the Central Market and went to the Batu Caves. It took about
40 minutes to reach there. (The Central Market in KL is one of
the prefereble spots to find nice souvenirs.)

Unfortuantely, on my way to the destination,
the air-conditioner of the bus went wrong.
There was an announcement from the driver.

"Ladies & Gentlemen. Now the air-conditioner of this bus is out
of order. So from this point, we'll go on without air-conditioner."

......　I said to myself, "What?"　......

I still remember it was very hot in that bus to the caves
especially when the bus stopped at the traffice lights.

今日も参加中。ポチッとね。

　





ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！ 楽天市場

ウチの「タラコ」です。

TARAKO-! TARAKO-! TAPPURI TARAKO-!

ウチの手のひらに乗る「タラコ」のコマ（独楽）です。

そういえば、この「タラコ」のキャラクターは、
キューピーマヨネーズのＴＶ・ＣＭで、大変人気が
でました。

最近では、ウニも出たんですってね。

このタラコちゃん、コマになっておりますので、もちろん回転もしますよ。

This is the top of TARAKO! Tarako in Japanese means a cod roe
in English.

Because of the TV Commercial of the Kewpie Mayonnaise, the
cute & funny character of Kewpie doll in the shape of cod roe,
TARAKO became very popular.

Lately, they introduced the character of Sea Urchin, I heard.

How does this top spin? Please see the photo.




でも、あまり、速く回転すると、良く顔が見えません。
（当たり前か。）

今日も参加中。ポチッとね。






楽天市場

ブカ・ジャムって、いったい何？

SEVEN ELEVEN in KL, Malaysia

初めてこの看板を見た時、「ブカ・ジャムっていったい何？」と思いました。

BUKA JAM?

よく、ドアに張ってあるステッカーを見ると、SEVEN ELEVEN の表示が。何だ、コンビ二でしたか。

お店の中では、地元ならではのお菓子も見つけちゃいました。


When I saw this sign for the first time, I wondered
what it meant. BUKA JAM?

I tried to see stickers on the doors of the store well
and found that it was a convenience store, SEVEN ELEVEN.

At the store, I also found some cakes and pastry locally made.

今日も参加中。ポチッとね。







ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！

楽天市場

新郎新婦の寝室の写真 (マレーシア)

クアラルンプールからマラッカへの日帰りバス旅行に参加した時に、撮影しました。

マレーシアの新婚さんの寝室の写真です。観光客に展示用に、ディスプレイされていました。

直接見ると、派手な感じでした。

I joined one day trip by bus from KL to Malacca.
I had an opportunity to see a model of bedroom of
the bride and bridegroom in Malaysia.

The colors were too bright to me.

今日も参加中。ポチッとね。







ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！
楽天市場

ペトロナス・ツイン・タワー(Petronas Twin Tower)

クアラルンプール（ＫＬ）にあるペトロナス・ツイン・タワー

(Petronas Twin Tower)です。

高さが４５２ｍで、１９８８年に完成しました。

近くで見ると、本当に「たかぁあああい」です。オフィスビルも入っていますが、ショッピングセンターも入っており、たくさんの人々が買い物やレジャーに来ておりました。



Petronas Twin Tower in KL, Malaysia
今日も参加中。ポチッとね。




旅行に行く前にココでチェック！現地名で検索できるＪＴＢスタッフの
現地口コミ情報サイト！

楽天市場

マレーシアと言えばモスクも (Mosque in Malaysia)

ずっと、ここ最近、マレーシア・バトゥ洞窟のアートギャラリーの中を見てきておりますが、ヒンズー教美術がメインでした。

しかし、おっと、どっこい、実は、マレーシアは、イスラム教徒の方が多く、街中にもモスクがあります。

ただし、女性は、あまり暑いからといって肌を露出した格好では出入りできませんし、真面目に祈りに来た人にも、お気軽な服装の旅人が邪魔しては悪いかなぁなどと思いながら、なんとなく外から見守る感じでした。

街中をテクテク歩いていたら、だんだん薄暗く夕方になってしまいました。

こちらが、モスクの写真です。This is a mosque in KL, Malaysia.




Lately I have written about Hindu Art mainly. However, as a matter of fact, there are many muslims in Malyasia. So we can see some mosques in the city.

When I traveled in Malaysia, I could not enter a mosque.

Women had better refrain from entering mosques withought being decently covered there, no matter how hot it is!

I just saw the building.





今日も参加中ポチッと一押しお願い致します。

ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！

旅行に行く前にココでチェック！現地名で検索できるＪＴＢスタッフの現地口コミ情報サイト！

楽天市場

薄暗いけど、しっかりストーリーしてます。

マレーシア・バトゥ洞窟のアートギャラリーの中の様子です。しっかり、それぞれのストーリーを表現しているようですが、案内にあった「ヒンズー文字」と思われる説明書が読めず、想像するだけでした。




前回の記事で、出てきました蛇についてでございますが、ご覧下さい。今度は、横になって、女性にかこまれております。

ハーレムですか？？？

それとも、宴会ですか？

周りの女性が音楽を奏でているようです。

背後にいる大きな、頭がたくさんある蛇の像は、洞窟内で実物を見ると、かなり迫力がありました。

それぞれの像がはっきりとしたカラーでしたが、更に、岩壁のペインティングまで、派手でございました。

Hindu Statues at the Art Gallery, Batu Caves in Malaysia


今日も参加中ポチッと一押しお願い致します。


ＪＴＢスタッフに聞く！お得な旅行のノウハウ！


旅行に行く前にココでチェック！現地名で検索できるＪＴＢスタッフの現地口コミ情報サイト！