ゾウさんのポシェット

タイのバンコクで買いましたゾウさんのポシェットです。

タイの人々は象を神聖なる生き物と考えているようです。
お土産屋さんでも、象の絵入りグッズ等をたくさん見つけました。




I bought this pochette with elephant's mark in Bangkok,
Thailand.

People in Thailand believes that elephants are sacred creatures.

I found a lot of items with elephants' pitcures and so on at a
souvenir shop.

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

ペットボトルの緑茶にびっくり！？

オレンジ色と緑色のお寺の屋根。
タイのぎらぎら照りつける太陽の下、遠くから見ても、ちょっと暑苦しい
コントラスト。でも、一度見たら忘れない印象的な色です。

きれいな金髪のお姉さん達も「暑いわね。」と言いながら、仏塔の前を通り過ぎて行きます。

なんだか、とても、喉が渇いたので、ペットボトルのお茶を買ったら、なんと、それは、砂糖入りの甘ったるい緑茶でした。なるほど、タイでは、緑茶にお砂糖を入れて売っているのね。

日本の普通のすっきり系の緑茶が恋しくなりました。
無糖のがいいよって。 （バンコク／タイ）



(Bangkok, Thailand)

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

白蝶貝を使ったゾウさんのプレート

バンコクの街中をテクテク散策しながら、土産物屋で買った白蝶貝を使ったゾウさん３匹が描かれている飾り用のプレートです。

他にも、その土産物屋では、白蝶貝をふんだんに使ったバックまで売っていました。

ああ、、、心残り。買ってくればよかった。また、お買い物に行くぞ！
（バンコク／タイ）




Walking around in the city, Bangkok, I bought this plate made
of shells with the picture of three elephants at a souvenir
store.

(In this article, "shell" means White Mother of Pearl Shell.)

I just remember that there were various kinds of items using
shells, for example, beautiful bags.

It is very regrettable that I did not buy those things.

Well, I will go there again to buy some of them!
(Bangkok, Thailand)

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

仏壇の周りのお飾りもいけてます。

様々な美しい仏像や仏教美術を楽しめるタイ。

ぎらぎらと照りつける日差しの下で、輝く仏像、仏塔。

でも、そんな中で、実は、仏壇の周りのお飾りもなかなかいけてます。

（タイ／バンコク）




Beautiful decorations around a Buddhist altar
in Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

山吹色のたすきもいいねぇ。

寺の回廊を歩くと、様々なタイプの像がありました。

中でも、山吹色の布のたすきをかけたこの仏像は、光を受けて素敵に
輝いていました。

（バンコク／タイ）




Walking around the corridor, I saw various kinds of statues.

Among them, this statue of buddha with cloth in bright golden
yellow was beautiful and glittering under the light.

(Bangkok, Thailand)

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

小さいのもいけてます。

小さい仏像もいけてます。

ぴかぴかです。。。

Small statues of Buddha were also nice.

Bangkok, Thailand




　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

蛇と一緒でちょっとこわ。。。

仏像といっても、いろいろあります。

こちらは、蛇と一緒の仏像。ちょっと、、、こわ。。。

（バンコク／タイ）




The statue of Buddha with snake

Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

お経を読んでいます

黄色い袈裟姿のお坊さん達が、一生懸命に、お経を読んでいました。

少し離れた所から、参拝者達がその様子を見ていました。

そう、私も、その内の一人。

（バンコク／タイ）




Buddhist monks in yellow stoles were chanting a sutra.

Visitors to the temple were watching them.

(Bangkok, Thailand)

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

電車

タイのバンコクの電車

スカイ・トレイン　(BTS)




Sky Train (BTS)
Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

金箔ペタペタ貼りすぎよ。。。

この仏像は、ワット・トライミット（黄金仏寺院）に行った時に見つけました。

メインの黄金仏から少し離れた所にひっそりとありました。この仏像のお顔＆体中に、お寺にお参りの方々＆観光客の方々が、有料の小さな金箔片を買って貼りまくっているようです。なるほど、だから、特にお顔の表面にたくさんの金箔片が貼ってあるのですね。　
(バンコク／タイ）




Tourists and prayers bought small pieces of gold leaves and
put them on the face and body of this statue of Buddha.
Wat Traimit, Bangkok in Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

記念撮影中

きらびやかな仏像と一緒に記念撮影中。

パシャ、パシャ、パシャ、、、薄暗いお寺の中で、フラッシュが光ります。（バンコク／タイ）




Taking photos with the Buddhist image.

Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

これも怪しげ。。。

これも、暗い中、怪しげに、ブルーに浮かび上がる仏像＆台＆ゾウさんの像です。 (バンコク／タイ)




Statue of Buddha & elephants

Lighted up in blue mysteriously ......

Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

すっきり顔の仏像

小さいけれど、すっきりとした顔立ちで、金色に輝く仏像です。

そばで見ると、とてもきれいです。

旅行中は、ともすると、大きな仏像に目を奪われがちですが、

お寺の片隅に、ひっそりと、でも、しっかりとそこに存在している

小さな美しい仏像にも惹きつけられます。 （バンコク／タイ）




Small, but shining golden-colored statue of Buddha.

It looks neat and beautiful.

During my travel, I tend to be attracted by big statues of
Buddha.

Meanwhile, I am also attracted by small and beautiful statues.

Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

オプショナル・ツアー参加中

オプショナル・ツアーに参加中

お寺や王宮を訪れました。

（バンコク／タイ）




Joining the Optional Tour

We visited the temples and palace.

(Bangkok, Thailand)

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言

ガイドはつらいよ！ In バンコク☆

一人旅をしていても、時には、ホテルのカウンター等で申し込めるオプショナル・ツアーに参加するのも良いですね。様々な日帰りコース、午前中のみコース、午後のみコース等いろいろと選べるのも嬉しいですね。

一人旅中、なんとなく、他の観光客の方々とも会って、ちょっとだけ団体行動をとってみようかななんて思った時には、おススメです。日本からの出発前に準備できなくても、現地でも参加できるのが良いですね。

タイのバンコクでは、「シティ・ツアー」というオプショナル・ツアーに参加しました。朝、８時に滞在中のホテルまで迎えにきてくれました。

私が参加したツアーには、インド、ヨーロッパ、米国、中近東、中国、韓国の方々が参加していて、国際色豊かなグループになりました。その中で、日本人は私一人でした。ガイドは、地元のタイのおじさん。タイなまりの英語で、いろいろと細かに説明してくれました。

時々、ヨーロッパのおじさん＆おばさん達が、すっかり修学旅行中のわがまま勝手な学生みたいにガイドの話を聞かずに勝手に別の所に行こうとしたこともありました。結局、最終的には戻ってきたのですが、ちょっとあんたたち、年甲斐もなくみっともないわよって感じでした。

続きを読む »

怪しげに青色に

怪しげにブルーのライトで浮かび上がる

仏像です。

バンコク／タイ




A Statue of Buddha

Mysteriously lighted up in blue

Bangkok, Thailand

　今日も参加中。ポチッとね
　
ＪＴＢ旅行情報　全国旅行最新情報！　 とこちゃんの独り言