寧夏賓館 (Ning Xia Hotel)

上海滞在中は、ここに泊まりました。宿代は比較的安かったので。

寧夏賓館　（ニンシャアビングワン）Ning Xia Hotel
中国　上海市定西路１０１８号
(No.1018, Ding Xi Road, Chang Srea, Shanghai, China)
TEL:[phone] FAX:[phone]

上海の街の中心へは、地下鉄２号線で出られます。中山公園駅から歩いて約１０分くらいのところにあります。街中とは、また違って、住宅地もあり、ローカルな雰囲気が楽しめました。

また、ホテルの前には、コンビニがあるので、便利でした。




　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

いろいろあるけれどたくましい主人公

小説「上海ベイビー」の文庫本（文春文庫）の表紙の写真です。

金髪の外国人男性にもたれかかりながら、酔った感じで葉巻を吸う中国人女性。

大胆で、したたかで、嘘つきで、それでいて、ナイーブで、傷つきやすく、また、野心家で、強く、たくましい、現代の上海を生きるある中国人女性の生き様が描かれていました。

それにしても、、、この表紙に中国語で書いてあるタイトルもちょっと気になりますね。上海宝貝と書いてありますが、、、。

宝貝って、、、ベイビーのこと？ Hey! Baby!? Hey! 宝貝！？



The cover of the novel, Shanghai Baby
(Published by the Bunshun Bunko in Japan)
　この小さい写真をクリックすると拡大します。
Please click this small photo to see the larger one.

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

上海ベイビー

「上海ベイビー」という小説があります。衛慧（ウェイホェイ）という上海在住の中国人女性によって書かれた小説です。

この小説は、大胆な性描写で注目され、出版されるとすぐに中国で大ベストセラーになるも、当局に発禁処分を受けた話題作でした。１９９９年のこと。日本では、文春文庫から出ています。

上海の街中を歩きながら、作者の衛慧（ウェイホェイ）も、この街角を歩きながら、いろんなことを考えていたのかな? なんて想像してしまいました。


(The Radisson Hotel Shanghai New World is nicely lighted up.)

The novel titled Shanghai Baby was written by Ms. Wei Hui,
the resident in Shanghai, China.

This novel went straight to the top of the best-sellers list
soon after the publication.　

However, due to being sexually explicit, the sale of the book
was prohibited by the authorities once. In Japan, it was
published by Bunshun Bunko.

Walking around in Shanghai, I imagined that Ms. Wei Hui was
thinking about a lot of things ......

　■　今日も参加中でございます。

　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

とりあえず漢字で書いてあるので

上海の街中を歩いていると、漢字で書かれた様々な看板やプレートを目にします。

意味不明！？でも、とりあえず、漢字なので、想像したり、、、なんだこれ！？、、、とか、結構、看板＆プレート・ウォッチングも楽しいのです。　（上海／中国）




Shanghai, China

　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

美しいライトアップ

上海の南京東路を歩きながら、見かけたライトアップ。

いやぁー。。。電気代かかるよぉー。これは。

それは、さておき、とってもきれい。しばし、うっとり。

美しい夜の上海／中国




Buildings were beautifully lighted up along the busy road.

Nan Jing Dong Lu di Qu in Shanghai, China

　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

東方明珠塔のまわりの高層ビル

東方明珠塔のまわりにある高層ビル

この辺りで、上ばかり見て歩いていると、危ないよー。

観光客同士でぶつかっちゃうよー。

（上海／中国）




The high-rise buildings
around the Oriental Pearl TV & Radio Tower

(Shanghai, China)

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

みんなまあるくタケモトピアノ♪

私の耳からどうしても離れないCMソングがあります。

それは、、、

♪みんな　まあるく　タケモトピアノ♪

そう！　俳優の財津一郎さんが歌うこの歌！

なんでも、関西方面から人気が出てきて、その後、関東地方でもCM解禁となり、この曲を聞くと泣いている赤ちゃんが泣き止むという情報も一時飛び交いました。

この噂は本当らしく、どうも、財津さんの歌声には独特の波長があるのかもしれません。

猫ちゃんのにゃぁあああという鳴き声も、妙にマッチしております。

しかし、、、不思議なCMソングですねー。　

（この記事を第２１３回トラックバックテーマへ投稿致しました。）




　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

上海で見かけたゾウさんの像

東方明珠塔の近くにあるデパートの入口にあった象さんの像。

ちょっと、なんて名前のデパートだったか、、、思い出せないのですが、雰囲気的に、「経営者とかタイ人？」と思える感じ。

（上海／中国）




Statue of Elephant at the Department Store
near the Orienatl Pearl TV & Radio Tower
Shanghai, China

　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

黄浦江沿い

東方明珠塔から、黄浦江沿いに広がる外灘（バンド）エリアが見えます。

（上海／中国）




Viewing the Bund area along the river
from the Oriental Pearl TV & Radio Tower
(Shanghai, China)

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

ここはいったいどこ？？？

東方明珠塔の展望台から眺めた景色です。

正直言って、この上海の街の様子を見下ろした時、つぶやきました。

「ここはいったいどこ？？？」って。

ニューヨークでもない。東京でもない。。。

そう、紛れも無く、ここは、中国の上海でーす!




I enjoyed the nice view from the observation platform of
the Oriental Pearl TV & Radio Tower.

When I had a bird's-eye view of the whole city, I muttered to
myself.

"Where am I now?"　　？？？

At that time, I was not in New York. I was not in Tokyo either.

Without a doubt, I was in Shanghai, China!

　■　今日も参加中でございます。 　■　ポチッとクリックお願い致します！ ☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

昼間の東方明珠塔

夜、バンド（外灘）から見るととてもきれいな東方明珠塔ですが、昼間見るとこんな感じです。

この丸みを帯びた部分は、真珠を表現しているそうですが、この赤ピンク色は印象的です。

入場料は、上る高さによって異なるようです。




The Oriental Pearl TV & Radio Tower in the Daytime

The color of the round-shaped parts of this building is very
impressive.

Shanghai, China

　■　今日も参加中でございます。

　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

なぜか、中国で食べた韓国料理はおいしかった

明るい南京東路のビルの入口です。

韓国料理が好きな私は、ついつい、せっかく中国に来ていることをしばし忘れ、このビルに入っている韓国料理レストランで食事をしました。

なぜか、中国・上海で食べた韓国料理は、おいしかったのでした。

かわいらしくチョゴリを着た地元・上海の女の子が、ナイキのシューズを履いて、ウェイトレスさんをしていたのを、今でも思い出します。




Entrance of a building with a Korean restaurant
along the Nan Jing Dong Lu Di Qu
in Shanghai, China

　
■　今日も参加中でございます。ポチッとよろしくお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

自転車が堂々と通り過ぎてゆきます。。。

これも、自転車が上海の街を行くの図。

車も自転車も一緒です。

上海／中国




A road in Shanghai, China

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

車も自転車も一緒ですから。。。

上海の街をテクテクと歩きながら、何度も、「危ないなぁー。」と思ってしまいました。

車が通る道路に、自転車も堂々と一緒に通っていくからです。

日本では、ちょっとない風景ですね。

もちろん、地元の人々にとっては、これが普通の風景なのでしょうが、

何度も、「ちょっと、危ないよぉー！」とつぶやいてしまいました。

上海のある道路の様子




People were pedaling bicycles on a road.

Shanghai, China

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！　☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

トロリーバスが上海の街を行く

この写真をよーく見ると、電線が何本か、暗闇の中に見えます。

この電線は、排ガスの出ないトロリーバスのためです。環境的には、とても良いことですね。上海の街中のいたるところで、トロリーバスを見かけました。

それでも、電線の高さぎりぎりに、荷物を積んだトラックなどが通ると、

「もしも積荷が高くて、この電線を引きちぎってしまったら、どうなるなんだろう？」

なーんて、日本から来た私は、ついつい余計な心配してしまいました。

A Trolley Bus is running on the street.
Shanghai, China




　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

光線のシャワーを浴びたみたい

上海の南京東路を歩いていたら、とても明るい一角が。

それも、そのはず。こんなに明るい看板があるのですから。

しばし、見とれていましたが、なんだか光線のシャワーを浴びたみたいな感じです。上海のネオンは、とっても、派手です。

ビィーーーームッといった感じ！




The loud-colored neon sign
Nan Jing Dong Lu Di Qu, the neon-lit street
in Shanghai, China

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

まぶしすぎ南京東路

夜でもまっぴかり。

まぶしすぎです。上海の南京東路。

夜遅くまで、たくさんのお店も開いていて、電飾の看板でまっぴかり。

夜でもまるで昼間のようです。




Bright lights on Nan Jing Dong Lu Di Qu
Shanghai, China

　■　今日も参加中でございます。
　■　ポチッとクリックお願い致します！
☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言