ぽつり、ぽつりと

夕暮れ時で辺りもだんだん暗くなってきました。

ぽつり、ぽつりとお店の看板に電気がともり始めました。

（マカオ）

Town of Macau in the Evening




　
■本日も参加中。ポチッと一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

きれいなタイル画

マカオの街中でみかけた古めかしい家。

よく見ると、この建物の壁の右上に、美しい景色が描かれたタイル画が描かれていました。

（マカオ）




An old house I happened to see in Macau.

A beautiful picture on the ceramic tiles was put on the upper
and right side of the house.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

青島（チンタオ）ビールのネオンサイン

マカオの街中を、地図を片手に歩き回っていたら、いつの間にか、辺りが暗くなってしまいました。

夕やみの中に浮かぶ青島（チンタオ）ビールの赤と緑のネオンをじっと見つめていました。

（マカオ）




I walked around the town of Macau with a map in my hand.

It already got dark in the evening before I was aware.

I stood with my eyes riveted on the neon sign of the
Tsingtao Beer.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

マカオ博物館の前で

モンテの砦周辺を散策していた時に何度もみかけた犬達（白と黒）が、今度は、ここにいました。

マカオの歴史や文化が展示されているマカオ博物館の前で、お休み中。

ユニークなのは、このマカオ博物館の入口です。２箇所あります。

１．聖ポール天主堂跡の横からモンテの砦へと続く坂道の途中から

２．モンテの砦の頂上から（つまりここです。）

（マカオ）




Two dogs were resting in front of the Macau Museum.

The Museu de Macau can be a good place to visit for
understanding the culture and history of Macau.

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

砦でみかけたワンちゃん

モンテの砦で見かけたワンちゃん。

道行く観光客に愛嬌を振りまいていました。

近くの博物館の人からも餌をもらっていたようです。

（マカオ）




A dog I saw at the Monte Fort.

(Macau)

　
■　本日も参加してます。一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

大きな石の壁

マカオのモンテの砦にある大きな石でできた壁。

壁の上につけられた黒っぽいプレートに何やらポルトガル語で
書いてありました。

（マカオ）




Big wall made of stones at the Monte Fort in Macau.

A message was written in Portuguese on the dark-colored plate.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

聖母マリアの像

モンテの砦にある聖母マリアの像です。

小さいけれど、木々の緑を背景にして、白い像がひときわくっきりと見えました。

（マカオ）




The statue of the Virgin Mary at the Monte Fort.

Although it was a small statue, the figure in white stood out
clear against the verdure.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

小さな短いトンネルの中に、、、。

モンテの砦でみかけた小さな短いトンネル。

この中に入ると、この前の記事でもお伝えしました、
石造りのナイスな喫茶店がありました。

（マカオ）




A small and short tunnel at the Monte Fort.

Inside this tunnel, there was a nice tearoom made of stones.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

戯れる犬２匹

モンテの砦で戯れる犬２匹。 (実は、黒い犬が白い犬の右側にいます。
石の壁が暗い色なので見えにくいかも。)

この近くに素敵な喫茶店がありました。この写真の右側に、その喫茶店の窓が見えます。

（マカオ）




Two dogs were playing at the Monte Fort.　

There was a nice tearoom near this spot.

You can see the windows of the tearoom on the right side.

(Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

街を眺める犬

モンテの砦の頂上に、ひとり、、、いや、一匹でたたずみ、マカオの街を見渡していたワンちゃん。

ちゃんと首輪もしていて、かなり人懐こいワンちゃんでした。

砦にあるマカオ博物館付近でも、もう一匹のワンちゃんと一緒にいるところを、何度も見かけました。

（マカオ）




A dog was viewing the scenery of the town in Macau from the top
of the Monte Fort.

(Macau)

　
■　本日も参加してます。一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

坂道を行く

モンテの砦の周りは御覧のように、坂道になっています。

周りの景色を眺めながら、時々休みながら、また、時々途中で会う訪問者の方々に挨拶しながら、砦まで上るのも楽しいものです。

（マカオ）




The slope of the Monte Fort in Macau

　
■　本日も参加してます。一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

がらんとした広場ですが。。。

１６２２年のことですが、モンテの砦にある、大砲でマカオに進軍してきたオランダ艦隊を撃退したのだそうです。

今では、ごらんのようながらんとした広場です。

この丘の上の広場からのマカオの街の眺めもおススメでございます。

（マカオ）




In 1622, when the Dutch fleet marched on Macau, these cannons
were used to beat them back. Now the empty square remains here.

The view from this square on the top of the hill is
recommendable. (Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

モンテの砦 (MONTE FORT)

大きな要塞が、聖ポール天主堂跡の東側の丘の上にあります。

この大砲も、近くで見るとかなり迫力あります。 　（マカオ）




The big fortress is located in the east of the Ruins of
St. Paul’s.

It is the Monte Fort.

This cannon looks very powerful. (Macau)

　■　本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

壁面の彫像

聖ポール天主堂跡の壁面には、キリストの少年像、聖母マリア像、フランシスコ・ザビエル像などの彫像があります。

１７世紀に建設された当時には、徳川幕府の弾圧で、日本の長崎から追放された日本人キリシタン達も、この天主堂の建設に大いに貢献したそうです。

（マカオ）




On the wall of the Ruins of St. Paul’s in Macau, there are
some sculptured figures of Jesus Christ in boyhood, the Virgin
Mary, Francisco Xavier and so on.

It is said that some Christians in Feudal Japan greatly
contributed to the construction of this building in the
17th century.

(Macau)

　■本日も参加中でございます。

　■ポチッとクリックお願いします！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

古びたアパート

聖ポール天主堂跡近くの街の眺め。

いくつかの古びたアパートが見えました。

（マカオ）




Some old apartments I saw near the Ruins of St. Paul’s
in Macau.

　
■　本日も参加してます。一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

薄曇りのマカオの街

聖ポール天主堂跡から見た、薄曇りのマカオの街。




A bit cloudy it was in Macau.

View from the Ruins of St. Paul's.

　
■　本日も参加してます。一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

窓からの眺め

聖ポール天主堂跡の壁面裏の階段を昇り、窓から見下ろした風景です。

マカオの街の様子が見えます。

聖ポール天主堂は、１７世紀に約２０年の歳月をかけて完成しましたが、１８３５年の台風の時の火事で、その大半が焼失してしまったのだそうです。

現在では、建物正面の壁と階段だけが残っているだけですが、それでも、荘厳な雰囲気のこの天主堂跡を多くの人々が訪れているようです。




From the window of the Ruins of St. Paul's in Macau

　■本日も参加中です。

　■ポチッとクリックお願い致します！

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言