マーライオンのメモ・ホルダー

シンガポールでみつけたマーライオンのメモ・ホルダーです。

２色（透明と青色）の液体の中で、マーライオンが、動きます。

（シンガポールのお土産）

The Souvenir with Marlion from Singapore


It is good for putting a memo.



A littile marlion moves in the transparent and blue liquid.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

立派なお堂

シンガポールの日本人墓地には、立派なお堂があります。

この墓地は、郊外の閑静な住宅地にあります。

（日本人墓地／シンガポール）




At the Japanese Cemetery in Singapore, there is a nice temple.

This place is located in the quiet residential area.

Along the Chuan Hoe Avenue in Singapore

(Japanese Cemetery / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

チャイナ・タウンのストリート

こぎれいなこぢんまりとした建物が並ぶチャイナ・タウンの通りです。

（チャイナ・タウン／シンガポール）




The neat and cozy buildings line the street in China Town,
Singapore.

(China Town / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

チャイナ・タウン駅を出てすぐのところにあるお店

シンガポールのＭＲＴ線も、東北線ができて更に便利になりました。

ＭＲＴ東北線のチャイナ・タウン駅を出てすぐのところにも、様々なお店がぎっしりと並んでいます。

（チャイナ・タウン／シンガポール）




The transportaion in Singapore has been improved since the
North East Line of the MRT (Mass Rapid Transit) started the
service.

Various kinds of shops line the street near the China Town
Station of MRT.

(China Town / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

きれいになったクラーク・キー

クラーク・キー一帯も、かなりきれいになりました。

以前は、夕方になるとやきとりを焼いている煙が漂う昔ながらの雰囲気もあったのですが、今では、すっかりおしゃれできれいなエンターテインメント・スポットとなりました。夕方からは、きれいにライトアップされて、さらににぎわいます。

(2004年から2006年の間に、かなり大掛かりな改装工事が行われたようですね。そして現在も発展し続けています。）



Clarke Quay, Singapore

Nowadays this area has been a very stylish entertainment spot.

The buildings will be nicely lighted up and it will be very
crowded with people in the evening.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

香炉から良い香りが。。。

リトル・インディアでのヒンズー教寺院の中を裸足で歩き回ってみました。

香炉を見つけました。

お花とお香の香りが、辺り一面に漂っていました。

（リトル・インディア／シンガポール）




Walking around with my bare feet at the Hindu temple
in Little India, I found an incense burner.

The fragrance of flowers and incenses hung in the air.

(Little India / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

うちの子ガーフィールド

うちの子・ガーフィールドです。

日本では、英字新聞の The Japan Times にもマンガで登場してます。

私の日々のつぶやきを聞いてくれるかわいい憎めないやつです。

なぜか、、、うちの子は、サングラスかけてます。

Garfield at My Home!




　
■本日も参加中。ポチッと一押しよろしくネ。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

楊枝入れの中になぜか2匹のイルカ

シンガポールのムスタファ・センター(リトル・インディア)で買ったマーライオンの楊枝入れには、小さな白いマーライオンの他にも、なぜか、2匹のイルカが。。。

御覧のように、ピンクとブルーの2匹です。

時々、楊枝を取り出すついでに、和ませてもらってます。




The toothpick case I bought at the Mustafa Center
in Little India, Singapore.

Besides the tiny white marlion, there are two dolphines.

One is pink and the other is blue.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]