雨降りの午後に

この7月末にシンガポールに旅した際には、あいにく雨降りの日が多く、時には、スコールのような大雨も降りました。

Joo Chiat Road（ジュー・チャット・ロード）沿いのホテルに宿泊し、比較的、ローカルな雰囲気の街中をテクテク歩いておりました。

雨が弱まるのを待って、ホテルの近辺を散策していたら、この黄色い大きな建物を見つけました。観音堂寺院の敷地内にあります。

最初はホテルか公民館かなと思いましたが、この建物も観音堂寺院の一部のようです。




Kuan Im Tang Temple
along Tembeling Rd. in Singapore
Very close to Joo Chiat Rd.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

ガハハハァと笑い声が聞こえてきそうです。

どうです！？このバンザイ＆笑顔の仏像。

ジュー・チャット・ロードからジュー・チャット・レーンにちょこっと入ってすぐのテンベリング・ロード沿いにある立派なお寺の観音堂寺院にどんと置かれた、見ているこちらも笑顔になる仏像です。

今にも、ガハハハァと笑い声が聞こえてきそうでございます。

（観音堂寺院／シンガポール）




It looks just as if these statues burst into laughter.

The Kuan Im Tang Temple is located along Tembeling Rd. and
very close to Joo Chia Rd.

(Kuan Im Tang Temple / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

観音堂寺院

慈悲と慈善の寺こと観音堂寺院でございます。

１９２１年に建立されて以来、このお寺は、特にカトンとジュー・チャット（ジョー・チアット）地区の仏教徒の人々の心の拠り所として親しまれてきました。

(観音堂寺院／シンガポール)



This is the temple of "Marcy and Benevolence" named Kuan Im Tang.

Since it was built in 1921, for the Buddhists in Katong and Joo
Chiat area, it has been something to believe in.

Kuan Im Tang Temple
62 Tembeling Road, Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

おいしい「カヤ」

「カヤ」とは、マレー語で、「濃厚な」「こくのある」「うまみのある」等を意味します。ラッフルズ・ホテルのショップで見つけた「カヤ」入りチョコレートです。

「カヤ」とは、卵と砂糖とココナッツ・ジュースで作られる伝統的なジャムのことです。

緑色の部分が「カヤ」で、周りはホワイトチョコレートでおおわれています。

お試しで一箱だけ買ってみましたが、日本に戻って食べてみたら、とてもおいしかったので、今回一箱しか買ってこなかったことを後悔！　今更でございますが！

今度、シンガポールに行く時は、カヤジャムといっしょに買いだめするつもりです。

（カヤ／シンガポール）




Kaya means “rich” in Malay. I found these chocolates with Kaya
at the shop in the Raffles Hotel.

The traditional jam named Kaya is made from eggs, sugar and
coconut juice.

The green colored Kaya is coated with white chocolate.

I just bought one box for a try. After I came back to Japan,
I ate them and found how delicious they were! I regret that
I bought only one box of chocolates with Kaya.

Now it is too late!

I will stock up on those chocolates with Kaya and Kaya jam
when I go to Singapore again.

(Kaya / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

人間観察も楽しいお店の前

ある日のこと、私のお気に入りのシンガポールのショッピングセンターのムスタファ・センターを、シド・アルウィ・ロード側から見てみました。

ムスタファ・カフェで買った飲み物を飲んでいる人々、買い物に一緒に来た連れを待っている人々、陽気におしゃべりしている人々、それから、、、ただなんとなく座ってリラックスしている人々などなど、いろいろです。

（ムスタファ・センター／シンガポール）




One day, I saw the Mustafa Centre, my favorite shopping center
in Singapore, from the side of Syed Alwi Road.

People were having drinks they bought at the Mustafa Cafe,
waiting for their companion, chattering cheerfully, relaxing
on chairs and so on.

(Mustafa Centre / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

「ラッフルズ・ホテルでございますのよ。」

こちらは、あのデヴィ夫人も大好きと言った噂のラッフルズ・ホテルで、、、ございますのよ。

「わたくしぃ、、、特に、夕方からライトアップされるラッフルズ・ホテルを見るのが大好きでございますのよ。」

なんちゃってー！

（ラッフルズ・ホテル／シンガポール）




I like to see the Raffles Hotel that is lighted up nicely
in the evening.

(Raffles Hotel / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

ムスタファ・センター前

シンガポールのリトル・インディアにあるショッピング・センターと言えば、まず思い浮かぶのが、ムスタファ・センターです。

セラングーン・ロードからちょっと入ったシド・アルウィ・ロード沿い
にあり、地元の人々や観光客、お寺やモスクへの訪問客等々、様々な
人々で、いつもにぎわっています。　２４時間営業です!

（ムスタファ・センター／シンガポール）




Speaking of shopping center in Little India, Singapore,
first of all, I recall the Mustafa Centre.

It is along Syed Alwi Rd. and very close to Serangoon Rd.

This place is always crowded with all sorts of people, for
example, local people, tourists, visitors to temples and
mosques and so on.

This shopping center is open for 24 hours!

(Mustafa Centre / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

カトンにある大きな教会

イースト・コースト・ロードを東側に歩いて、チャペル・ロードに入ったところに、どーんと大きな教会が見えてきます。

この教会は、聖家族教会と呼ばれています。

１９０２年にカトンに設立されたカソリックの教会です。

（聖家族教会／シンガポール）




Walking along the East Coast Road toward the east, you will
see a very big church along the Chapel Road in Singapore.

The name of the church is “The Church of the Holy Family.”

This Catholic church was established in Katong in 1902.

Address: Chapel Rd. 6, Singapore

(The Church of the Holy Family / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

ジュー・チャット・ロード沿いのセブン・イレブン

ジュー・チャット・ロード沿いで見かけたセブンイレブンの入った、
美しい装飾が施された建物です。

伝統的建築様式の２階建てショップハウスは、クーン・セン・ロードにあるとよく言われていますが、実は、ジュー・チャット・ロード沿いにもあります。

カラフルでユニークなペラナカン文化を表現しています。

（ジュー・チャット・ロード／シンガポール）




I saw a nice building with Seven Eleven along Joo Chiat Road.
It was beautifully decorated.

It is often said that there are some traditional two-storied
shop houses along Koon Seng Road. However, in fact, we can find
such nice houses along Joo Chia Road, too.

Those styles represent the Peranakan culture that is very
colorful and unique.

(Joo Chiat Road / Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

龍山寺近くで見かけたニワトリさん

シンガポールのレース・コース・ロード沿いにある龍山寺近くの民家で飼われているニワトリさん達です。

（龍山寺／シンガポール　）

These are domestic fowls kept at a private house near
the Leon San See along the Race Course Road in Singapore.




　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

お気に入りの食堂

シンガポールのセラングーン・ロード沿いを東北方面に向かって歩き、龍山寺のサインを見てから、レース・コース・ロードに入ると、千燈寺院や龍山寺や関帝廟や恒佛寺があります。そのすぐ近くにある簡易食堂です。

ここの海鮮がたっぷり入った麺は、とってもおいしいのです。

地元の人々がお昼や夕飯にふらっと立ち寄る食堂といった感じです。




A Nice Eating House near the Temple of Thousand Lights and
Leon San See in Singapore

Along the Race Course Rd. and close to the Serangoon Rd.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

千燈寺院の入口

千燈寺院ことブッダガヤ・テンプルの入口です。

お線香のいい香りがしてきました。

お線香立ての後ろにシンガポール大仏の大きな仏像が見えました。

（千燈寺院／シンガポール）




This is the entrance of The Temple of Thousand Lights.

It is also called The Buddha Gaya Temple.

The incenses were burnt and spread around there.

Behind the incense burner, I saw the large statue of Buddha.

366 Race Course Rd. Singapore
(Close to the Serangoon Rd.)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]