メリーゴーラウンドのお馬さん

小さなかわいいメリー・ゴーラウンドのお馬さんとコイン（ひと乗り　＄２）を入れる部分です。

サイズも小さめのかわいいお馬さんです。

シンガポールのイースト・コースト・ロード沿いのカトン・モールにて。

（カトン・エリア／シンガポール）




A horse and a part to put coins ($2 for a ride) of a small &
cute merry-go-round at the Katong Mall along East Coast Rd.,
Singapore

(Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

小さなかわいいメリーゴーラウンド

とっても小さなかわいらしい感じのメリー・ゴーラウンド。

一回に、２〜３人くらいしか乗れません。

ひと乗り、＄２で、自動販売機のように、お金を入れる部分があります。

シンガポールのイースト・コースト・ロード沿いにあるカトン・モールで見かけました。地元の人々が集う昔ながらのショッピング・センターといった感じです。

（カトン・エリア／シンガポール）




This is a very small merry-go-round. It looks very cute!

Only a few persons can ride this one at a time.

A ride costs $2. Like a vending machine, there is a part
to put coins.

I happened to find this nice and cute one at the Katong
Mall along East Coast Road in Singapore.

The Katong Mall is a kind of shopping center for the local
people and looks unchanged since olden times.

(Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

早朝の出発

シンガポールのチャンギ国際空港を早朝出発して日本に帰ってきました。

私は、マイレージを貯める都合もあって、ノースウェスト便なので、朝６時にシンガポールを出発しました。

と言うことは、、、朝の４時くらいまでには、空港に行くことになります。

と言うことは、、、毎度のことなのですが、かなり、眠いです！

ぎりぎりまで、シンガポールを満喫して、いつも、２、３時間くらい仮眠して、空港に着きます。

「眠い,、眠い」とは言いながら、空港に向かうタクシーの運転手さんと、なぜか陽気に世間話や旅の思い出話を楽しんでしまいます。

（チャンギ国際空港／シンガポール）




At the terminal of the Changi International Airport
Before the departure for Japan from Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

チャンギ国際空港内で見かけたお花

シンガポールのチャンギ国際空港で、たくさんのお花を見ました。

シンガポールは、ガーデン・シティとも呼ばれている、緑が豊かな近代的に発展した国です。

彩りも、常夏の国だけに、明るい派手な色のお花達です。

（チャンギ国際空港／シンガポール）




I saw a lot of flowers inside the Changi International
Airport in Singapore.

Singapore is the very developed country, and called the
Garden City being abundant in greenery as well.

As we would expect of the land of everlasting summer,
the flowers with bright colors were placed at the airport.

(Changi International Airport/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

観音の壁画

観音様のストーリーを描いた壁画です。

（観音堂寺院／カトン・エリア／シンガポール）




A picture on the wall at the Kuan Im Tang Temple

(Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

黄色い建物

ジュー・チャットにある観音堂寺院には、黄色い大きな建物があり、信者の方々や訪問客のための集会所もあります。

当日、時折、スコールに会う雨降りの土曜日でしたが、雨よけの紅白のシートの下で、地元の信者の方々がこの黄色の建物の中でお菓子を食べたり談笑していました。

（観音堂寺院／カトン・エリア／シンガポール）




Kuan Im Tang Temple near Joo Chiat Rd. in Katong Area

At this temple, there is a big yellow colored building.

It is the spot for local believers and visitors to get
together.

It was raining when I visited this temple. At that time,
People were having some sweets and chatting.

62 Tembeling Rd., Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

祈っていました。

雨降りのある日の午後でした。

人々は、お寺の中で、一生懸命に祈っていました。

（観音堂寺院／シンガポール／カトン・エリア）

ジュー・チアット・ロード近くのテンベリング・ロード沿いにあります。




In the afternoon on a rainy day, people were praying inside the
temple.

(Kuan Im Tang Temple/Katong Area/Singapore)

This temple is located along Tembeling Rd. near Joo Chiat Rd.

Address: 62 Tembeling Rd., Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

観世音菩薩百態図

観音堂寺院の壁に掛けてあった観世音菩薩百態図です。

確かにポーズいろいろです。

（観音堂寺院／シンガポール／カトン・エリア）




Kuan Im Tang Temple in Katong Area
Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

注意書き

笑顔の仏像の前に置いてあった注意書き。

だいたい、どこの国でも、言葉は違っても、同じようなこと書いてありますね。

台の上に乗らないで下さい。

仏像の顔に触らないで下さい。

ご協力ありがとうございます。

。。。みたいな。。。謝謝！

（観音堂寺院／カトン・エリア／シンガポール）





A board of caution placed in front of the statue of
Laughing Buddha at the Kuan Im Tang Temple.

(Near Joo Chiat Rd. in Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

お寺に入ってすぐお出迎えの像

観音堂寺院の笑顔の仏像を、お寺の入口から入ってすぐの所から撮影してみました。

この仏像は、前と後ろ両方に顔があります。

こちらは、入口から入ってすぐ、前から見た方です。

この寺院内の本堂では、観音、孔子、太陽と月の神々が祀られています。

地元の人々が、お仕事の合間にもお祈りに来る身近なお寺のようでした。

（観音堂寺院／カトン・エリア／シンガポール）




I saw the statue of laughing buddha from the entrance of
the Kuan Im Tang Temple.

62 Tembeling Rd., Singapore

(Kuan Im Tang Temple/Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

両手を挙げて笑顔でお出迎えの像

両手を挙げて、思いっきり笑顔でお出迎えの仏像です。

黄色の袈裟を着ているので、とても、明るい感じです。

（観音堂寺院／カトン・エリア／シンガポール）




This laughing buddha raises hands and welcomes visitors
with smile.

It looks very bright as it wears the yellow stole.

(Kuan Im Tang Temple/Katong Area/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

正面入口

観音堂寺院の正面入口です。

（観音堂寺院／シンガポール／カトン・エリア）




Kuan Im Tang Temple in Katong Area

Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

前にも後ろにも顔があるのです！？

派手な黄色の袈裟を着た像には、両面！？、前にも後ろにも顔があるのです。

どちらから見ても、ガハハと大きな口を開けて笑顔の像ですが、横から撮影してみるとこんな感じです。

（観音堂寺院／シンガポール／カトン・エリア）




The Statue of Laughing Buddha at the Kuan Im Tang Temple

It has a face on both of the front and back.

Kuan Im Tang Temple in Katong Area in Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

皆大歓喜！？

皆大歓喜！？

確かに漢字でそう書いてありましたよ！

シンガポールの観音堂寺院の仏像が来ていた黄色い袈裟にはネ。。。

観音堂寺院／シンガポール　（カトン・エリア）




These Chinese characters were on the yellow stole for the statue
at the Kuan Im Tang Temple in Singapore.

They means "Everybody is in great delight!"

The Kuam Im Tang Temple in Katong Area in Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

丸い窓

観音堂寺院の丸い窓です。

竹を表現した彫刻も素敵ですね。

観音堂寺院／シンガポール
ジュー・チャットロード近くのテンベリング・ロード沿い




The round window of the Kuan Im Tang Temple

The engraving to express the bamboos looks nice.

The temple is located along Tembeling Rd., near Joo Chiat Rd.
in Singapore.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

龍の柱のおとなりに観音様の像

立派な龍の彫刻のある柱のお隣には、真っ白な美しい観音様の像が立っていました。

観音堂寺院にて

（テンベリング・ロード沿い／ジュー・チャット＆カトンエリア）
　シンガポール




The beautiful white statue of Kannnon (Kwannon), the Goddess
of Mercy, was placed next to the pillar with the engraving of
a dragon.

Kuan Im Tang Temple
62 Tembeling Rd., Singapore
(Joo Chiat and Katon Area)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]