ジュー・チャット・コンプレックスにて

ジュー・チャット・コンプレックスで、お手洗いに行こうと思って、
トイレのあるビルの裏側に回りました。

頭をすっぽりとベールで覆った、体格の良いマレー系の女性が、
回廊をゆっくりと歩いていました。

雑然と置かれた商品の入ったダンボール箱、子供の自転車、周りで遊んでいる子供達の声、なんとなく古めかしい店内、店内いっぱいに並べられた様々な商品。

なんだか、２０年くらい前のシンガポールのまま時が止まっているような気がしました。

（ジュー・チアット・ロード／シンガポール）




At the corridor of the Joo Chiat Complex in Singapore

(Joo Chiat Road/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

熱帯魚

シンガポールの街角で見かけた熱帯魚のお店。

水槽の中を、鮮やかな色の熱帯魚がきらめきながら泳いでおりました。




I saw some fish tanks with various kinds of tropical fish
in Singapore.

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

ラッフルズ・ホテルで買った化粧ポーチ

わたくしぃ、、、大好きなシンガポールのラッフルズ・ホテルで、
この化粧ポーチを買いましたのよ。

（別に深い意味はないのだが、デヴィ夫人は、ラッフルズ・ホテルが
大好きと噂で聞いたことがあるので、ラッフルズ関連の記事を書く時は、夫人の口調を真似してしまいます。おほほほほほ。。。）

青を基調とした玉虫色のシルクの生地に、シンガポールのシンボルとも言える蘭のお花が刺繍されておりますのよ。

お化粧直しに、このポーチを取り出して見る度に、シンガポールの
旅の楽しいひと時を思い出しますのよ。

このポーチは、私のお気に入りポーチの一つでございますのよ。

おほほほほほ。。。。。　　
（ラッフルズ・ホテル・ショッピング・アーケード／シンガポール）




Beautiful orchid flowers are embroidered on a pouch.

I bought this iridescent-colored pouch at the shopping
arcade of the Raffles Hotel in Singapore.

This is one of my favorite pouches.

Everytime I see this pouch, the memory of the happy time
during my travel in Singapore comes back to me.

(Raffels Hotel Shopping Arcade in Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

たくさんの小さな鐘がついた扉

シンガポールのチャイナ・タウンにあるスリ・マリアマン寺院の扉には、たくさんの小さな鐘がついています。

信徒達は、この寺院に入る時に、この鐘を鳴らしながら、願いが叶うことを祈るそうです。

私も、チリン・チリンと鐘を鳴らしてみました。

（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）




A lot of bells are put on the door of the Sri Mariamman
Temple in China Town, Singapore.

It is said that the believers say a prayer to have
their wishes granted ringing the bells when they enter
the temple.

I also rang the bells when I entered the temple.

(Sri Mariamman Temple/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

２匹の牛と聖人の像

夜のチャイナ・タウンを散策。

南国の夜風に吹かれながら、暗闇の中、２匹の牛と聖人の像の彫刻を見ました。

（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）




The statues of two cows and a sacred man at the Sri Mariamman
Temple in China Town, Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

夜の暗闇の中、牛さんに見つめられました。

夜、まだまだ、夜店や屋外食堂も開いているチャイナ・タウンのパゴダ・ストリート沿いを歩きながら、スリ・マリアマン寺院にたどり着きました。

おやっと見上げると、牛さんの像が。ヒンズー教では、牛は神聖な生き物なのです。

夜の暗闇の中、真っ白な牛さんにじっと見つめられているような気がしました。意外と目がかわいいのです。

（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）




The Sri Mariamman Temple in China Town, Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

遅くまで明るかったお寺の周り

以前は、スリ・マリアマン寺院がすぐ近くにあるパゴダ・ストリート前には、何もなくて、かえってそれが静かで落ち着いた感じでよかったのですが、、、。

今では、お土産屋さんが、お寺の入口近くまでぎっしり並んでいて、なんだか、すっかり周りの雰囲気も賑やかに変わってしまいました。

この入口近くのお土産屋さんでは、ジャスミンの花飾り（行事用のようです。）を遅くまで作っていて、お寺の周りもまっピカリに明るい様子でした。　

パゴダ・ストリートには、御覧のように、英語に混じって、日本人の観光客向けに少々日本語の表示も入った案内ボードもありました。

（スリ・マリアマン寺院／シンガポール）




The Sri Mariamman Temple in China Town, Singapore

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

干し肉と言えば。。。

シンガポールで「干し肉」と言えば、「美珍香」です。

こちらは、チャイナ・タウンのニュー・ブリッジ・ロード沿いのテンプル・ストリート近くにある「美珍香」の店頭です。

その他にも、街中で、日本の崎陽軒のスタンドのような感じで、お土産用の干し肉のパッケージを販売している小さな美珍香のお店もいくつか見かけました。

（チャイナ・タウン／シンガポール）




This is the BEE CHENG HIANG, the store of Dried Meat
in China Town, Singapore.

It is located along the New Bridge Road and near the Temple
Street in China Town.

(China Town/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

小さなお店の周りにもたくさんの人々が

ムスタファ・センター前を通るシド・アルウィ・ロード沿いには、
いくつか小さなお店がならんでいました。

御覧のように、特に、カメラやインド映画のＤＶＤ等を扱うお店は、
いつもたくさんのインド系の人々でにぎわっていました。

そこでは、サリー姿の女性達をよく見かけました。

（シド・アルウィ・ロード／シンガポール）




Along the Syed Alwi Rd. near Mustaga Center in Little India,
there were some small shops.

Among them, especially the shop of cameras and the one of DVD
of Indian Movies were always crowded with many Indian visitors
as you can see in this photo.

I often saw ladies in the Indian traditional costume, sari there.

(Syed Alwi Road/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

床に座り込んで待ってます。

リトル・インディアにあるムスタファ・センターでは、インド系の家族連れをよく見かけます。こちらのお母さん＆子供達は、買い物に夢中のお父さんとお兄さん達を待っているところ。待ちくたびれて、御覧のように、床にすわりこんで、なにやら楽しそうにお菓子を食べながらおしゃべりしていました。

セキュリティー管理のために、ムスタファ・センターに入る前には、大きな荷物を受付に預けたり、口の開いているショッピング・バックは受付のおじさんにプラスチックの紐でしばってもらいます。

そんなわけで、一度お店の外に出て、買ったものをショッピング・バックから取り出したりすると、またお店に入る時に受付のおじさんに紐で縛ってもらうことに。。。それも面倒くさいのか、彼女達は、しばらく、この床の上に座り込んで、待っている様子でした。

（ムスタファ・センター／シンガポール）




Mothers and children were waiting for fathers and brothers
at the Mustafa Center, the local shopping center in
Little India.

(Mustafa Center/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

大きなSonyの広告のバナー

私のお気に入りのリトル・インディアのショッピング・センターにどぉーんと張り出してあった、大きなSONYの広告のバナーです。

（ムスタファ・センター／シンガポール）




A large banner of SONY placed at the Mustafa Center,
my favorite shopping center in Little India.

(Mustafa Cneter/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

深夜の到着ロビー

夕刻に成田を出発するノースウェスト航空便でシンガポールに到着するのは、予定通りにいっても、だいたい深夜の午前１時前後になってしまいます。（マイルためているので毎度この便で行きます。）でも、御覧のように空港はまっピカリです。パスポートチェックの後すぐの場所に、化粧品とお酒類の免税店もまだ開いていて、ふらりと立ち寄ってお買い物できちゃいます。

乗り継ぎで次のフライトまで空港内で過ごす人々を通り過ぎながら、到着ロビーに出ると、親族や友人を待っている地元の人々の笑顔に迎えられます。なんだか、ほっとする瞬間です。

当然のことですが、常夏の国ですから、御覧のように、到着客を待っている皆さんは、Ｔシャツや短パンといったカジュアルな服装の方も多いのです。

この到着ロビーに着くと、真っ先に、冷房と消毒の効いた清潔な空港のフロアーの空気に、外から入ってきた南国独特の熱気と匂いが微妙に混じり合っているのを感じます。そして、毎回、その微妙な空気と匂いを感じながら、深呼吸し、「ああ、帰ってきたんだ！」と実感するのです。

シンガポールのチャンギ国際空港が、一人旅の私をも、やさしく出迎えてくれました。「おかえり！」と！

（チャンギ国際空港／シンガポール）




The local people were waiting for passengers who just arrived
in Singapore at the Airport.

(Changi International Airport/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

蘭の花

空港で見かけたバナー。

周りにも、蘭の花が飾られていました。

（チャンギ国際空港／シンガポール）




(Changi International Airport/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

空港で見かけたバナー

チャンギ国際空港で見かけたバナー。

なんでも、「可能性の街」ということで、シンガポールの花・蘭と
"A City of Possibilities"のタイトル文字が入ったバナーを空港内でみかけました。

後で、街中でも、それぞれのエリアのバージョンの同じタイトル文字が入ったバナーをしばしばみかけました。

観光のプロモーション活動が盛んな国、シンガポールの一面を見たような気がします。

（チャンギ国際空港／シンガポール）




The banner I saw at the Changi International Airport in
Singapore.

The letters of "A City of Possibilities" were put on it
with the flower of city, orchid.

I also saw some banners for each area with the same title and
some pictures for each area, later in town.

I thought that was an aspect of the country which was vigorous
for the promotion of tourism.

(Changi International Airport/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

豊富な観光情報資料

私が、シンガポールを大好きな理由の一つは、実は、観光情報の資料が豊富なことです。

しかも、フリーで！空港に到着後、パスポートチェックするとすぐに、免税店のそばに、おいてある観光情報のブックレットの数々。

持ち帰り自由。それに、英語以外にも日本語でも資料が作成されています。滞在中は旅の情報に活用し、帰国後もきれいな写真を眺めているだけでも、楽しい思い出にひたれます。

さすが、観光にも力を入れている国だけありますね。

（チャンギ国際空港／シンガポール）




Various types of booklets for tourism are placed at the
visitor information center of the Changi International
Airport.

(Changi International Airport/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]