どこでも皆スリムになりたいのね。。。

驚くことに、この太った人と痩せた人の写真、実は、どちらも同一人物です!

シンガポールのジュー・チャット・ロード沿いを歩きながら、見かけたある痩身クリニックの看板です。

あまりの違いに思わず、カメラで撮影。

どこでも、皆スリムになりたい願望は似たり寄ったりか。

（ジュー・チャット・ロード／シンガポール）




Surprisingly, the fat man on the left side and the thin man
on the right side are the same person!

I happened to find this sign at a slimming clinic
on the Joo Chiat Rd. in Singapore.

Being amazed with the great difference between those
photos, I took the photograph.

Everywhere, people's desire to be slim are nealy the same.

(Joo Chiat Road/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言

▼記事に満足したらここをクリック▼
ブログランキング [ランキングオンライン]

夜でもまっぴかりでした。

夜遅くまでお店も開いていて明るいチャイナ・タウンの通りを歩いていたら、スリ・マリアマン寺院までたどりつきました。

お祭りかイベントの準備中だったのでしょうか、、、。ライトや飾りもたくさんついていて、かなり明るい感じでした。

(スリ・マリアマン寺院／チャイナ・タウン／シンガポール）




Walking along the streets in China Town,
I reached the Sri Mariamman Temple.

Maybe they prepared for an event or festival ......

It was lit up with many lights and decorated well.

(Sri Mariamman Temple/China Town/Singapore)

　■ポチッとクリックお願いします！

　■本日も参加中でございます。

☆ＪＴＢ旅行情報　☆全国旅行最新情報！　◎ とこちゃんの独り言